Don DeLillo - Bílý šum

28.04.1999 - IVANA PUSTĚJOVSKÁ (MF)

Bílý šum je český název románu, jehož autorem je americký spisovatel Don DeLillo a který nyní vydalo olomoucké nakladatelství Votobia. DeLillo za svoji knihu, která se v originále jmenuje White Noise a vyšla poprvé v roce 1985, získal prestižní americkou cenu za nejlepší prózu The National Book Award. "Bílý šum byl napsán v roce 1984 a stejně jako Orwellova budoucí společnost je již realitou na univerzitě můžete navštěvovat seminář Elvise Presleyho. O přírodě se nedovídáme z procházek, ale z Orwellova televizoru. Svět Bílého šumu, stejně jako Amerika v roce 1997, je země, kde lidé znají lépe své filmy než dějiny svého národa. A film a televize přece jsou dějinami tohoto národa," říká o knize v doslovu Matthew Sweney, podle kterého je Bílý šum o jazyku a jazykových procesech, zakotvených v angličtině, a také o tom, jak slova infikují náš každodenní život. "Je to knížka o strachu, smrti a technice. Jistěže je to komedie," charakterizoval DeLillo svůj román Bílý šum. Don DeLillo se narodil v roce 1936, jeho rodiče pocházeli z Itálie. Jeho prvním vydaným románem byla v roce 1971 kniha Americana. "Není náhoda, že se můj první román jmenuje Americana. Bylo to mé soukromé prohlášení o nezávislosti, zpráva o mým úmyslech, jak využít celou kulturu. Amerika byla a je snem přistěhovalců a já jako syn dvou imigrantů jsem byl zasažen možností, kterou mi předestřeli mí prarodiče a rodiče," uvedl spisovatel v jednom rozhovoru v roce 1993. DeLillo je zatím autorem jedenácti románů - mimo jiné Players (1977), The Names (1982), Libra (1988), Mao II (1991), Underworld (1997). "Píšu ráno, tak čtyři hodiny, a pak si jdu zaběhat. Pomáhá mi to setřást ze sebe jeden svět a vstoupit do druhého. Stromy, ptáci, lehký déšť - to je velmi příjemné. V pozdním odpoledni pak pokračuju v psaní tak dvě tři hodiny... Žádná svačina, žádná káva. Žádné cigarety - přestal jsme kouřit už dávno. Prostor je čistý, dům je tichý. Spisovatel dělá všechno možné, aby si uchránil svoji samotu, a pak hledá nekonečně mnoho způsobů, jak by se jí zbavil," řekl o svém psaní v rozhovoru muž, který bývá považován za jednoho z nejlepších současných stylistů anglicky psané prózy.

Don DeLillo: Bílý šum. Votobia 1997, 366 stran, prodává se za 179 korun.